DAMES

HAPPY HOVERCRAFT

my body is mine

wer's nich glaubt, is ein Schwein.

WINDJAULE

WINDHOWLER

When I was little, I had a recurring dream in which I parted a heavy curtain to look outside into a dark and rainy street. A little way off, clinging with outstretched arms to an iron bar that crossed the street amongs a myriad of now barren washlines, hung a woman. Her dress was in tatters, her hair seemed to blend with it, and the wind pushed her into a gentle swing. Her face was desperately sad, but from behind, a consoling male voice said: "That's just the Windhowler, she always hangs there, when it's raining."

The Dream ends there, but it came back again and again like so many absurd male arguments in the face of female desperation...

I drew her many times in her dark and rainy street, then, not at all for a decade or so. Suddenly, she recurred, but out in the open, hopeful, maybe. Now she's back with a smile on her face. Maybe we are about to discover what she might be doing on a sunny day...

WINDJAULE 9247 (2015)

Als ich klein war hatte ich einen wiederkehrenden Traum, in dem ich einen schweren Vorhang beiseite schob, um auf die düstere, regnerische Straße hinaus zu schauen. ein gutes Stück weiter, an eine Eisenstange geklammert, die, umgeben von unzähligen, jetzt leeren Wäscheleinen, die Straße querte, hing eine Frau. Ihr Kleid in Fetzen, ihre schwarzen Haare schienen damit zu verschmelzen. Der Wind Wind schaukelte sie. Ihr Gesicht war von verzweifelter Traurigkeit, aber hinter mir sprach eine beruhigende, männliche Stimme: "Das ist nur die Windjaule, die hängt immer da wenn's regnet." Der Traum endet da, aber er kam wieder und wieder, wie so viele absurde Argumentationen der Männerwelt im Angesicht weiblicher Verzweiflung.

Ich habe sie viele Male gezeichnet, immer in ihrer dunklen Gasse, im Regen, dann jahrzehntelang nicht. Plötzlich tauchte sie weider auf, draußen diesmal, hoffnungsvoll vielleicht. Nun kommt sie gar mit einem Lächeln im Gesicht und vielleicht entdecken wir als nächstes, was sie an einem sonnigen Tag macht ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  now she's let go ...      nu hat sie gar losgelassen

 

WIND AM MEER

WIND @ SEA








DRAGONERIN



long ago has she stopped asking herself who she is. Her concerns are not to agitate him, and to conceal his deeds.

It'll take a stroke of luck and month of intense therapy to free her.


DOMESTIC VIOLENCE

HÄUSLICHE GEWALT


Schon vor langer Zeit hat sie aufgehört sich zu fragen, wer sie eigentlich ist. Ihr Sorgen sind, ihn nicht zu reizen, und seine Taten zu vertuschen.

Es braucht einen glücklicher Zufall und monate intensiver Therapie, sie zu befreien.

BROADMOOR

is a large prison for the criminally insane in Britain. It was founded in 1863, and it's first inmate was a syphilitic woman, who'd killed her infant. They categorized her as "feeble minded".

It has been a widespread practice in male-controlled societies, to declare females driven to extremes by that very society, insane. Every step of the way to every single right for women, has been fought against this terrible threat.

 

... ist ein großes, Gefängnis für Geisteskranke in Großbritannien, gegründet 1863. Der erste Insasse war eine syphilitische Frau, die ihr Neugeborenes getötet hatte. Sie wurde als "schwachsinnig" eingetragen.

Es ist eine weitverbreitete Praxis in männlich dominierten Gesellschaften Frauen, die von eben dieser Gesellschaft zu Extremen getrieben wurden, als verrückt zu erklären. Jeder Schritt des Weges zu jeder Art von Rechten für Frauen, wurde gegen diese schreckliche Drohung erkämpft.

ca. 22 x 18 cm

There is Power to be found in Anger. PST - HEAVY METAL Kraft durch Wut!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COPPER        WILL

(Kupferner Wille)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WICH IS WICH

... and isn't she beautiful?!

 

(Hexe ist Hexe)

und ist sie nicht wunderschön?!

 

SWING

                                              this path leads to

hier geht's zu 

meiner wilden Seite / my wild Site

... einer Art Rumpelkammer.

 ... a sort of cubby.

 

Übrigens wird dafür ein neuer Tab

geöffnet, sodass der Rückzug gesichert ist.

A new tab opens to that side,

so there's no danger to get lost in the jungle...




*ARS OMNIUM GRATIA:

Kunst um Alles willen / Art for All's sake