dieKUGELNder Wahrheit

MELLOW

"mellow" zu Deutsch:

mild, angeheitert, sanft, weich, lieblich, abgeklärt, samtig

FISHDOCTOR

FURBALLTYPE THING

ich persönlich glaube nicht, dass es gefährlich ist,

auch wenn es einigermaßen verdächtig tropft.

personally I don't believe it's dangerous,

even if it does drip rather ominously.

this, on the other hand,

is terrifying, I think.

But true.

SCHWERE LUFT / HEAVY AIR

dies hingegen, ist grauenvoll, finde ich. Aber wahr.

so let's hold each other and remind ourselves of the Oneness of the world, which takes all kind, to be.

MABÂLL-O

drum lass uns uns gegenseitig halten und uns an die Einheit der Welt erinnern,

die alle möglichen Sorten braucht,

um zu sein.

to care for someone is a strong truth. To be cared for in turn closes the circle.

Who cares if one a thistle, and the other a lighthead!?

Obladi Oblada. Don't forget to be the SHINE.

Jemanden zu behüten, ist eine große Wahrheit.

Seinerseits behütet zu werden schließt den Kreis, aus dem das Leben ist.

Wen kümmert's wenn die eine ne Distel und der andere ein Luftikus?!

Vergesst nicht, eurerseits das Licht zu sein.


KAHOOTS IN BLUE

KAHOOTS IN BLUE

to care for someone is a strong truth. To be cared for in turn closes the circle.

Who cares if one a thistle, and the other a lighthead!?

Obladi Oblada. Don't forget to be the SHINE.

Jemanden zu behüten, ist eine große Wahrheit.

Seinerseits behütet zu werden schließt den Kreis, aus dem das Leben ist.

Wen kümmert's wenn die eine ne Distel und der andere ein Luftikus?!

Vergesst nicht, eurerseits das Licht zu sein.

hier ist eine deutliche Geschichte für mich und mein Herz, und dabei wird mir niemals klar, ob die Blasen gut oder schlecht sind. Aber der kleine Ohrenlose Elefant - sicher ein Wüstenverwandter der Harzfanten - scheint mehr zu wissen, und er lächelt leise.

 

Here, to me, is an obvious story, though it never gets cleared up,whether the mean good or ill. But the small, earless elephant - probably a desert-dwelling relative of the Harzphant - seems to know more, and she quietly smiles. 



PEACE & QUIET


ERICLÖWE

zurück zu "Bilder"

                                              this path leads to

hier geht's zu 

meiner wilden Seite / my wild Site

... einer Art Rumpelkammer.

 ... a sort of cubby.

 

Übrigens wird dafür ein neuer Tab

geöffnet, sodass der Rückzug gesichert ist.

A new tab opens to that side,

so there's no danger to get lost in the jungle...




*ARS OMNIUM GRATIA:

Kunst um Alles willen / Art for All's sake