RELATIVITÄT

RELATIVITY

SOPHIE & SOPHIA

zugegeben, Sophie ist nicht zu erkennen. Man braucht einen wirklich großen Ausdruck von diesem Bild, 2 m Breite mindestens, aber es lohnt sich. Sie ist wunderlieb. Außerdem lasse ich mich jetzt mal hinreißen, ein bisschen zu erklären: Die beiden Frauen sind Angehörige verschiedener Kulturgruppen, die vieles trennt, vor allem für Frauen. Aber über dies tiefe Wasser schauen sie sich an. Letztlich sind sie beide aus dem selben Zeug gemacht, in diesem Fall einer Ultraschallaufnahme meiner Brust, mit Krebs drin.

 

I freely admit, you can not see Sophie. You'd need a large print of this picture, I'd advice 2 m width at least, but it's worth it: she is wonderfully kind. Besides, I let myself go now, and explain a little: the two women belong to different cultures, which are divided by many things, especially for women. But flying over this deep and wide water, their gazes meet. And, of course, they are made of the same stuff, in this case an ultrasonic picture of my breast, with cancer inside.

Nase oder Ball?                  nose or ball?

 

RED NOSE DOG

"Batavia 510"










SIEGER / WINNER












some win, some burn

DER REST DER WELT

(DIMENSION XX)

Klarblau Version von 2013, und damals war hp-Tinte noch vertrauenswürdig!

Mit anderen Worten: Unikat

some say it's a blue heart, some, a strange bird, or even two creatures entangled ...

but no one has ever any doubts about, or indeed a second look for, the other one in this picture.

Except me.

Manche sagen, das sei ein blaues Herz,

andere, ein seltsamer Vogel,

oder gar zwei verschlungene Wesen, 

Niemals hat jemand den geringsten Zweifel an der, oder auch nur einen zweiten Blick für die,

andere Person im Bild.

Außer mir.

das wiederum führt zum Hinweis, das alle Verhältnisse relativ sind, nicht nur Größen, Zeit, Geschwindigkeit und dergleichen. Sondern auch die Frage wer wen erschreckend findet, und wer wen wiederum lecker oder süß. Fragt man eine Blattlaus nach dem Marienkäfer, so zittert sie beim Gedanken an diesen Inbegriff schnuckeliger Harmlosigkeit. Hingegen kümmert die Elefantin wenig der Löwe, König aller Räuber, wenig: sie fürchtet ihn nicht.  MONSTER

RELATIVITÄT / RELATIVITY

That leads to the notion, that all relations are relative. Not just sizes, time, speed and such. But the question who thinks whom terrifying and who, on the other hand, likes whom - either as food or pet... if you'd ask a plant louse about a ladybug, she'd tremble at the thought of this very symbol of harmless sweetness, whereas an elephant doesn't waste one thought on the lion, king of predators: she does not fear him.

 

..........................................................................................................................................VEGAN
..........................................................................................................................................VEGAN

Das gilt auch für Pflanzen: der Salatkopf im Vordergrund hat jedoch keine Chance gegen die Veganerin, obwohl er, im Gegensatz zu allen anderen Salatköpfen, immerhin mit Augen ausgestattet ist. Übrigens gilt es wohl wegen dieser Augenlosigkeit nicht als egoistisch, Pflanzen als Massenware in riesigen Monokulturen zu ziehen und gedankenlos zu verspeisen.   That goes for plants, too: but the salad in front doesn't stand a chance against the vegan he's just encountered, even though he is blessed with the eyes that all his green brethren lack. By the way: that's why it's thought to be ok to grow them as mass-consumer-good   in mono-cultures and thoughtlessly eat them.

DER WEISE MENSCH, MIT GUTEM GRUND

HÖRT GERNE AUF DEN KLEINEN HUND.

FOR REASONS OBVIOUS AND SOUND

THE WISE MAN LISTENS TO THE HOUND

Ehrlich jetzt: wer hat sich unter "der weise Mensch"

eine Frau vorgestellt? Hm? Keiner? Ts ts ts ...

honestly: who'd thought "the wise man" would be a woman?

Well, that's what you get when male means human...




DAS FREMDE

                                              this path leads to

hier geht's zu 

meiner wilden Seite / my wild Site

... einer Art Rumpelkammer.

 ... a sort of cubby.

 

Übrigens wird dafür ein neuer Tab

geöffnet, sodass der Rückzug gesichert ist.

A new tab opens to that side,

so there's no danger to get lost in the jungle...




*ARS OMNIUM GRATIA:

Kunst um Alles willen / Art for All's sake