GEISTER

spirits

LAUNEN

GOOD SPIRITS


The way was difficult, exhausting, and cloudy, and maybe you've hoped for more ... but:

when you've reached the top you can either stand still or turn back.

Whatever you do, it's nice to have happy company., to keep you in good spirits.


Der Weg war beschwerlich, finster, und wahrscheinlich hatte man sich mehr erhofft, aber:

Wenn man oben angekommen ist, kann man entweder zum Stillstand kommen, oder umkehren.

Wie auch immer, es ist gut, fröhliche Gesellschaft zu haben, die einem hilft, bei Laune zu bleiben.




Good Spirits 9992

Quänglerin / whining Spirits
Quänglerin / whining Spirits

badbadbadbadbadbadbadbadSpirits

No matter how sweet you are, you allow them demons in, when you cling to shit.

Egal wie lieb man ist, wer sich an Scheiße klammert, öffnet sich den Dämonen.

 

FUZZY SPIRITS

 is the last painting I did with paint alone. Of course the tool had, by then, been miles in development from the one I befriended in the year 2000...


"fuzzy" heißt: unscharf, verschwimmen, benommen, flauschig, fusselig, undeutlich, flaumig. Fuzzy Spirits ist das letzte Bild, das ich ausschließlich mit paint gemalt habe. Das Program war mittlerweile freilich sehr viel weiterentwickelt als das paint, mit dem ich mich im Jahre 2000 angefreundet hatte ...

SPOOKY SPIRITS

"spooky" heißt: schauerlich, unheimlich, schaurig, spukhaft, schreckhaft.

Trotzdem handelt es (für mich) von genau den gleichen Gefühlen wie WARM SPIRITS.

stimmt, WARM SPIRITS sieht als Ausdruck schöner denn auf Monitor, das gibt's auch.

True, the print of WARM SPIRITS is much more beautiful than it's appearance onscreen.

                                          PEARLS FOR LILLIES  they appreciate them

PERLEN VOR DIE LILIEN                                    

sie wissen sie zu schätzen

klare Paint-Version von 2013, als, wie gesagt, hp-Tinte & Papier noch zuverlässig waren: unikat.


PRÄSENT


Ist es Zufall? Jedenfalls eine wunderbare, und so sinnige Übereinstimmung, dass Geschenk und Gegenwart das selbe Wort teilen; im Deutschen zwar nur fast - aber dafür bedeutet "präsent sein" da sein, im Jetzt sein, und hier.

Die Gegenwart ist ein Geschenk, so scheint es mir. Klar, sie ist sofort wieder vorbei, aber dafür ist sie auch sofort wieder da.


Also, was ich sagen will, ist einfach:

Schätze den Augenblick, denn da bist du.


PRESENT


did that happen by chance? It certainly is a wondrous fact, that something that gifts and the presence share one and the same word. The presence surely seems like a gift to me. True, she is over almost immediately, but on the other hand, she starts again just as fast...


I guess what I really want to say here is: enjoy the Moment, that's where you are.

zurück zu "Bilder"

                                              this path leads to

hier geht's zu 

meiner wilden Seite / my wild Site

... einer Art Rumpelkammer.

 ... a sort of cubby.

 

Übrigens wird dafür ein neuer Tab

geöffnet, sodass der Rückzug gesichert ist.

A new tab opens to that side,

so there's no danger to get lost in the jungle...




*ARS OMNIUM GRATIA:

Kunst um Alles willen / Art for All's sake