BEAUTÉ DONNÉ

              GIVEN BEAUTY                                     GEGEBENE SCHÖNHEIT



















SILENT EXCLAMATION

(SCHWEIGENDER AUSRUF)

IT'S WEST OUT THERE,

OR:

WHY GIVE A NAME TO SOMETHING, YOU MIGHT HAVE TO EAT?

'S IST WESTEN DA DRAUßEN,

ODER: WARUM ETWAS EINEN NAMEN GEBEN, DAS MAN VIELLEICHT ESSEN MUSS?

ZWILLE (SLINGSHOT)


dies ist das erste und einzige Bild, mit dem ich eine eindeutige Geschichte erzählen will. Seine Wurzeln liegen im Jahr 2000, bevor ich wusste, dass jeder Mensch nur seine eigenen Geschichten versteht. Nicht, dass das etwa wenig wäre ... aber jedenfalls hat zu meiner Verblüffung noch nie jemand in diesem Bild die konkrete Geschichte gelesen, die ich hineingetan habe.


here's the first and last picture with which I tried to tell a definite story. Its roots lie in the year 2000, before I realized that every man understands his own stories only. And that's a lot. But anyway, to my utter amazement, no one has yet read the story I've put into this picture.

MAGOoOM

the stories in here, on the other hand, I honestly do not know.

This is just as puzzling, and I would really  like to hear some...

Die Geschichten, die hier drin sind, kenne ich andererseits selber nicht,

was ebenso verwirrend ist. Ich würde wirklich gerne welche hören...





Dies hier hingegen quillt beinahe über von möglichen Geschichten, die eine geköpfte Rose in den schmutzigen Schnee geführt haben ...


GEFUNDENES OBJEKT

OBJET TROUVÉ

FOUND OBJECT


this however, leaks all kind of probable stories that might have led a decapitated rose to lie in the dirty snow ...

















NO TIME TOULOUSE

Selbstportrait als / Selfportrait as

Henri de Toulouse-Lautrec

ROLL THE BOAT

                                              this path leads to

hier geht's zu 

meiner wilden Seite / my wild Site

... einer Art Rumpelkammer.

 ... a sort of cubby.

 

Übrigens wird dafür ein neuer Tab

geöffnet, sodass der Rückzug gesichert ist.

A new tab opens to that side,

so there's no danger to get lost in the jungle...




*ARS OMNIUM GRATIA:

Kunst um Alles willen / Art for All's sake