MONSTER RELATIVITÄT

Es ist ja ganz eindeutig, dass alle Verhältnisse relativ sind, nicht nur Größen, Zeit, Geschwindigkeit und dergleichen. Sondern auch die Frage wer wen erschreckend findet, und wer wen wiederum lecker oder süß. Fragt man eine Blattlaus nach dem Marienkäfer, so zittert sie beim Gedanken an dieses unser Symbol schnuckeliger Harmlosigkeit. Hingegen kümmert es die Elefantin wenig, wie nah ihr der Löwe, König aller Räuber, kommt: sie fürchtet ihn nicht. Es sei denn, sie hat ein Kalb, womit auch sie wiederum grundsätzlich relativiert wäre!

After all, it’s self-evident, that all relations are relative. Not just sizes, time, speed and such. But the question who thinks whom terrifying and who, on the other hand, likes whom - either as food or pet... if you'd ask a plant louse about a ladybug, she'd tremble at the thought of this very symbol of harmless sweetness, whereas an elephant doesn't give a damn about how the lion, king of predators, gets to him: she does not fear him. Unless of course, she has a calf, which again puts even her into relative perspective.